If you want to have different SKUs or quantities for your product variants, you have to update the setting for the product on Etsy.

Here is a screenshot that shows you where to update the setting.